Spaans

In Spanje spreken ze Spaans, of beter: Castiliaans. Dat is de taal die iedereen beheerst. Er bestaan in Spanje nog enkele andere officiële talen. In Catalonië wordt bijvoorbeeld het Catalaans gesproken en in Valencia het Valenciaans (twee talen die overigens zo goed als identiek zijn). Baskenland heeft het Baskisch en Galicië het Galicisch. Plaatsnamen op borden worden in deze gebieden vaak in de eigen taal weergegeven.

Met een paar woorden Spaans maak je al snel  goede sier. Met een miniboekje Spaans op reis kom je een heel eind. Specifieke fietstermen vind je hieronder.

Basiswoorden voor fietsers
Fietstypen
hybride la bicicleta híbrida of bicicleta de trekking
mountainbike la bicicleta de montaña of la BTT
racefiets la bicicleta de carreras
stadsfiets la bicicleta urbana
De fiets in onderdelen
achtervork la horquilla trasera
bagagedrager la parrilla para alforjas
bidon el bidón
binnenband la cámara
buitenband la cubierta
casette (tandwielen) el piñon
voorblad el plato
fietsband el neumático
fietscomputer el ordenador para ciclistas
fietsnavigatie la navegación ciclista
fietstas la alforja
frame el cuadro
ketting la cadena
onderdeel el componente
pedaal el pedal
remblokje la pastilla de freno
rem el freno
remgreep la manilla de freno
remkabel el cable del freno
spaak el radio
sportdrank la bebida energética
stuur el manillar
tandwiel el engranajede
velg la llanta
ventiel la válvula
verende vork horquilla con suspensión
voorvork la horquilla delantera
wiel la rueda
zadel el sillín
Kleding
fietsbroek el pantalón ciclista
fietshandschoenen los guantes de ciclista
fietsschoenen las zapatillas de ciclista
fietsshirt la camiseta de ciclista
fietssokken los calcetines
helm el casco
windstopper la chiquetilla de ciclista
Gereedschap
bandenlichters los desmontables
gereedschapssetje el juego de llaves
kruiskopschroevendraaier el destornillador con punta en estrella
multitool llave multi herramienta
plakspullen los parches
pomp la bomba infladora
schaar la tijera
Schroevendraaier el destornillador
schuurpapier el papel de lija
smeerolie el aceite de bicicleta
tangetje las pinzas
Onderweg
dalen ir cuesta abajo
de route la ruta
de straat la calle
de weg la carretera
heuvel af cuesta abajo
heuvel op cuesta arriba
heuvel op  gaan ir cuesta arriba
klimmen escalar
remmen frenar
schakelen cambiar velocidades
vlakke weg carretera en el llano
wind mee viento a favor
wind tegen viento en contra
Weer
bliksem el rayo
donder el trueno
hagel el granizo
hitte el calor
mist la niebla
regen la lluvia
storm la tormenta
wind el viento
zon el sol
Richting
linksaf a la izquierda
rechtdoor de frente
rechtsaf a la derecha
1e weg rechts la primera a la derecha
2e weg links la segunda a la izquierda
Woorden op de kaart
aldea gehucht
alto pas
arroyo beek
camino voetpad of weggetje
charco plas
collado pas
cuesta helling
cueva grot
ermita kapel
garganta, desfiladero kloof
laguna ondiep meer buiten de bergen
lago meer
meseta hoogvlakte
montaña berg
monte bergachtig (natuur-)gebied
pantano moeras
campo veld of platteland
pozo put
presa/dique stuwdam
puerto pas
rambla droge rivierbedding
rio rivier
senda voetpad
sierra, serrania bergketen
stuwmeer stuwmeer
venta geïsoleerde bar of restaurant

Laat een reactie achter

Top