Spaans

In Spanje spreken ze Spaans, of beter: Castiliaans. Dat is de taal die iedereen beheerst. Er bestaan in Spanje nog enkele andere officiële talen. In Catalonië wordt bijvoorbeeld het Catalaans gesproken en in Valencia het Valenciaans (twee talen die overigens zo goed als identiek zijn). Baskenland heeft het Baskisch en Galicië het Galicisch. Plaatsnamen op borden worden in deze gebieden vaak in de eigen taal weergegeven.

Met een paar woorden Spaans maak je al snel  goede sier. Met een miniboekje Spaans op reis kom je een heel eind. Specifieke fietstermen vind je hieronder.

Basiswoorden voor fietsers
Fietstypen
hybridela bicicleta híbrida of bicicleta de trekking
mountainbikela bicicleta de montaña of la BTT
racefietsla bicicleta de carreras
stadsfietsla bicicleta urbana
De fiets in onderdelen
achtervorkla horquilla trasera
bagagedragerla parrilla para alforjas
bidonel bidón
binnenbandla cámara
buitenbandla cubierta
casette (tandwielen)el piñon
voorbladel plato
fietsbandel neumático
fietscomputerel ordenador para ciclistas
fietsnavigatiela navegación ciclista
fietstasla alforja
frameel cuadro
kettingla cadena
onderdeelel componente
pedaalel pedal
remblokjela pastilla de freno
remel freno
remgreepla manilla de freno
remkabelel cable del freno
spaakel radio
sportdrankla bebida energética
stuurel manillar
tandwielel engranajede
velgla llanta
ventiella válvula
verende vorkhorquilla con suspensión
voorvorkla horquilla delantera
wiella rueda
zadelel sillín
Kleding
fietsbroekel pantalón ciclista
fietshandschoenenlos guantes de ciclista
fietsschoenenlas zapatillas de ciclista
fietsshirtla camiseta de ciclista
fietssokkenlos calcetines
helmel casco
windstopperla chiquetilla de ciclista
Gereedschap
bandenlichterslos desmontables
gereedschapssetjeel juego de llaves
kruiskopschroevendraaierel destornillador con punta en estrella
multitoolllave multi herramienta
plakspullenlos parches
pompla bomba infladora
schaarla tijera
Schroevendraaierel destornillador
schuurpapierel papel de lija
smeerolieel aceite de bicicleta
tangetjelas pinzas
Onderweg
dalenir cuesta abajo
de routela ruta
de straatla calle
de wegla carretera
heuvel afcuesta abajo
heuvel opcuesta arriba
heuvel op  gaanir cuesta arriba
klimmenescalar
remmenfrenar
schakelencambiar velocidades
vlakke wegcarretera en el llano
wind meeviento a favor
wind tegenviento en contra
Weer
bliksemel rayo
donderel trueno
hagelel granizo
hitteel calor
mistla niebla
regenla lluvia
stormla tormenta
windel viento
zonel sol
Richting
linksafa la izquierda
rechtdoorde frente
rechtsafa la derecha
1e weg rechtsla primera a la derecha
2e weg linksla segunda a la izquierda
Woorden op de kaart
aldeagehucht
altopas
arroyobeek
caminovoetpad of weggetje
charcoplas
colladopas
cuestahelling
cuevagrot
ermitakapel
garganta, desfiladerokloof
lagunaondiep meer buiten de bergen
lagomeer
mesetahoogvlakte
montañaberg
montebergachtig (natuur-)gebied
pantanomoeras
campoveld of platteland
pozoput
presa/diquestuwdam
puertopas
rambladroge rivierbedding
riorivier
sendavoetpad
sierra, serraniabergketen
stuwmeerstuwmeer
ventageïsoleerde bar of restaurant

Laat een reactie achter

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Top