Enkele adviezen voor trekvakanties

Onderstaand een aantal adviezen voor doortrekkende Spanjefietsers, geschreven door Raul Gonzalez.

Tijden en timing
Houd rekening met de Spaanse openingstijden van winkels en horeca:
In restaurants en in grotere bars kan een maaltijd worden besteld tussen 12.30 en 15.00, en tussen 20.45 en 23.00 uur.
Buiten deze tijden is er echter meestal wel iets eenvoudig te eten in bars.
Winkels zijn in de meeste gevallen tussen 10.00 en 13.30, en tussen 16.30 en 20.00 uur open.

In de zomer, met temperaturen boven de 30°, is het advies: hoe vroeger je met de rit begint, hoe beter. Het probleem bij een familiehostal of klein hotel zonder permanent bezette receptie kan zijn dat er nog niemand wakker is voor een uur of half negen. Soms is er op dat tijdstip ook niets te ontbijten in het plaatsje. Als je vroeg wenst te vertrekken, is het handig dat de dag tevoren met de eigenaars te overleggen:

¿A partir de que hora podemos pagar y marcharnos por la mañana?
Vanaf hoe laat kunnen we morgenochtend afrekenen en vertrekken?

Of:

¿Podemos pagar ya la cuenta para salir mañana muy temprano sin tener que esperar que haya alguien en la recepción?
Kunnen we nu alvast afrekenen zodat we morgen zeer vroeg kunnen vertrekken zonder te hoeven wachten tot er iemand bij de receptie is?

Als de fiets in een aparte garage/ruimte wordt bewaard:

Como hacemos para sacar las bicicletas de donde están guardadas por la noche?
Hoe halen we de fietsen uit de stalling?

En het ontbijt:

A partir de qué hora sirven desayuno?
Vanaf hoe laat wordt ontbijt gediend?

Als dat te laat is, vraag dan:

Hay un bar cerca donde se puede desayunar más temprano? Donde?
Is er een bar vlakbij waar je vroeger kan ontbijten? Waar?

Je kunt natuurlijk ook zonder ontbijt op pad gaan en in het eerste dorpje dat je tegenkomt stoppen.

Onderweg
Wees altijd alert en voorzichtig. Enkele aandachtspunten zijn:

  • In veel steden zijn nauwelijks fietsers op straat. Als gevolg daarvan kijken automobilisten niet eerst of er fietsers aankomen wanneer ze het portier openen of een bocht nemen.
  • Houd de snelheid laag tijdens afdalingen en let goed op de weg. Neem af en toe een pauze om dan wel goed naar het uitzicht te kijken. Zelfs op een goed geasfalteerde weg kan een gemene scheur of kuil zitten. En op het stilste bergweggetje kan opeens een bestelwagentje om de bocht komen die zo snel mogeljk zijn bezorgrondje af heeft.
  • Het is niet ongebruikelijk dat een van de wegen in een route gesloten is door werkzaamheden (sp: carretera cerrada por obras). Vaak kun je er op je fiets toch wel langs.  Je kunt vragen: se puede pasar con bicicleta? en zelf proberen in te schatten of het verstandiger is om door te rijden of de omweg voor lief te nemen. Als ze de weg aan het dynamiteren zijn is het wellicht niet zo’n goed idee om door te rijden, behalve voor spanningzoekers.

Bagagevervoer
Een lange, zware rit voor de boeg en je bent al zo moe? Je kunt jezelf een beetje ontzien en je  bagage naar de volgende accommodatie  laten vervoeren. Het hotel kan dat meestal wel regelen.

Ik ga zelf uit van 1 euro per kilometer van het ene hotel naar het andere (en daar zit de terugrit van de chauffeur al in).

Por favor, querría que el hotel, un conocido suyo ó un taxi me llevase el equipaje hasta el hotel / hostal …………
A.u.b. ik zou graag mijn bagage willen laten vervoeren tot aan hotel / hostal ….. …….  door het hotel / een kennis van u/ een taxi.

Dan kan de persoon antwoorden:

A)  Vale / bien: ok
B)  Es demasiado poco: u betaalt te weinig

C)  No / imposible: nee

Je kunt uiteraard meer bieden, of toch de bagage zelf meenemen:
Bueno, no importa. Llevaré el equipaje en la bici. Gracias de todas maneras.   Ach, het is niet belangrijk. Ik zal zelf mijn bagage meenemen. Bedankt in ieder geval.

Het hotel van bestemming dient ook van tevoren van de te leveren  bagage te weten:

Podria avisar al hotel …, teléfono … que van a dejar nuestro equipaje en la recepción y que nosotros llegamos en bici mas tarde?
Zou u het hotel …, telefoonnummer … kunnen bellen en zeggen dat iemand onze bagage bij hun receptie zal afleveren, en dat we later op de fiets aankomen?.

 

Laat een reactie achter

Top